Glossario
- a.a.r. (against all risks)
- a/c (account)
- Abbandono
- Abbordo
- AC - A/C (account current)
- Accidente di navigazione – Accident
- Accordo natanti da diporto
- Acp
- Acqua di mare – Sea water
- Acqua piovana – Rain water
- AD
- ADR
- Affreightment
- AICH – American Institute Clauses Hull
- Alaggio – Haulage
- Alleggerimento della nave – Lightning a ship
- Anchorage dues
- AR – All risks
- Ares
- Armamento di una nave – Crew
- Armatore – Ship owner
- Assicurazione della nave – Hull insurance
- Assi-Km
- Assistenza – Salvataggio d navi – Assistance – Salvage of vessel
- Associazione internazionale del trasporto aereo.
- ATA – Admission temporaire temporary admission
- Atto di Dio – Act of God
- Attracco – Docking
- Autoarticolato
- Autocarro
- Autoporto
- Autotreno
- av. - AV. (average)
- Avaria – Average
- Avaria generale o comune – AC/AG – General average
- AWB (air waybill)
- B.L./B/L (bill of lading)
- Bandiera – Flag
- Bar Code
- Betoniera
- Bisarca
- Blocchi angolari
- Bolla di carico
- Bolla di prelievo o di scarico
- Bond
- Bonded warehouse
- Booking note
- Bordo libero – Free board mark
- Bulk cargoes code – BC Code
- Bulk carrier – BC -
- Bunker
- Buono di imbarco
- c.a.d. - c/d (cash against documents)
- c.i. - c&i (cost and insurance)
- C.I.A. (cash in advance)
- c.i.f. & c. (c.i.f. and commission)
- c.i.f. & e. (c.i.f. and exchange)
- c.i.f. & i. (c.i.f. and interest)
- c.i.f. CIF (cost, insurance, freight)
- c.i.f. free out
- c.i.f. landed
- c.o.d. - cod - COD (cash on delivery)
- c.o.s. - COS (cash on shipment)
- C.W.O. (cash with order)
- Cabotaggio
- Cadd
- Calata
- Calo naturale – Natural loss in weight
- Cambiamento della nave – Change of vessel
- Cambiamento di via – Deviation
- Cambiamento di viaggio – Change of voyage
- Capacità di carico
- Cargo
- Caricatore – Shipper
- Caricazione sopra coperta – On deck loading
- Carico completo
- Carrello a cavaliere
- Carrello di conversione
- Carrello elevatore
- Carrello frontale
- Carrello frontale
- Carriage collect – Carriage Forward
- Carriage paid
- Cash against documents (CAD)
- Cash on delivery (COD)
- Cassa mobile
- Catena del freddo
- Cattivo stivaggio – Bad stowage
- Ccd
- Cci
- Cemat
- Certificato d'avaria
- Certificato di classe – Classification certificate
- CFR - cf - c.f. - c & f (cost and freight)
- Chirografo d’avaria – Average bond
- Ci
- Cim
- CIP (carriage and insurance paid to)
- Cirr
- Cisterna
- Clausola di classificazione – Classification clause
- Clausola pieno rischio
- Clausola rischi base
- Clean bill collection
- Collect freight
- Collection
- Collections papers
- Collettame
- Colpa nautica – Master’s fault
- Combi
- Combined Bill of Lading – CBL
- Combined transport operator – CTO
- Condizioni di trasporto dei contenitori – Less container loaded/less container loaded
- Conference
- Consignment note
- Consolidamento
- Constructive total loss – CTL
- Container
- Container a grande capacità
- Container a grandissima capacità
- Contenitori a gondola – Flat rack containers
- Contenitori a pareti isolanti – Insulated containers
- Contenitori cisterna – Tank containers
- Contenitori con tetto apribile – Open top containers
- Contenitori frigoriferi . Refrigerating containers
- Contenitori per carichi alla rinfusa – Dry bulk containers
- Contratti di utilizzazione della nave: locazione, noleggio, trasporto.
- Contratto di fornitura di servizi di logistica integrata
- Contratto di trasporto
- Convenzione C.M.R.
- Coperta
- Corpo di nave – Hull
- Corpo e macchine – Hull & Machinery
- Corriere
- Cover note
- CPT (carriage paid to)
- Cross docking
- Cruise consequential loss – CCL
- CTD
- CTO
- Customs
- Customs broker
- Customs clearance
- Customs clearance
- Customs duties
- Customs house
- Customs invoice
- Customs tariff
- Customs union
- Customs wharehouse
- cvs
- D.N. - D/N (debit note)
- D.O. - D/O (delivery order)
- D.P. - D/P (documents against payment)
- D/W Dock warrant /
- Da chiodo a chiodo
- DAA
- Danni da acqua di sentina – Bilge water damages
- DAP (delivered at place)
- DAS
- DAT (delivered at terminal)
- Dci
- DDP (delivered duty paid)
- DDT
- Delivery
- Delivery wharehouse
- Dichiarazione di imbarco
- Diritti speciali di prelievo – DSP o DTS nella versione francese Droits de tirage special
- Distripark
- Dock
- Dockage
- Document of compliance – DOC
- Documentary collection
- Documentary credit collection
- Dogana
- Door to door
- Door to pier
- Double stack train
- Double-deck pallet
- DSP
- E.O.M. (end of month)
- Esportazione definitiva
- ETA
- ETD
- EXW (ex works)
- f.a.w. (free at works)
- f.b.h. (free on board in harbor)
- f.f.a. (free from alongside)
- f.i.o. (free in and out)
- f.o.a. (free on aircraft)
- f.o.b. - FOB (free on board)
- f.o.c. (free of charge)
- f.o.d. (free of damage)
- f.o.q. (free on quay)
- f.o.r. (free on rail)
- f.o.s. (free on ship)
- f.o.t. (free on truck)
- f.o.w. (free on wagon)
- f.p.a. (free of particular average)
- FAP
- FAPS
- FAS (free alongside ship)
- FCA (free carrier)
- FCL
- FCR – Fiata forwarder certificate of receipt
- FCR Forwarding (agent's)
- FCT – Fiata forwarder certificate of transport
- Fede di deposito
- Feeder
- Ferroutage
- Feu – Forty equivalent unit
- fgt. - frt. (freight)
- FIFO (First In-First Out):
- FOB
- Forklift truck
- Fortuna di mare – Perils of the sea
- Franco avaria particolare
- Franco fabbrica
- Free in-Free out/Free in and out
- frt.pp. (freight prepaid)
- Full-truck-load (FTL)
- Furgone
- FWR – Fiata warehouse receipt
- g.a. - G/A
- Gabarit
- Gateway
- GATT (General Agreement on Tariff and Trade)
- General cargo
- General cargo rates
- General wharehouse
- Getto e asporto
- Giornale nautico – Log book
- Girata – Endorsement
- Gross tonnage
- Gross weight
- Groupage (goods)
- Gru a ponte
- Gru a ponte
- Gru classica
- Handling
- Harbour
- Harbour dues
- Haulier – Road carrier
- HAWB (house air waybill)
- Hub
- Huckepack
- I.B. (in bond)
- i.p.a. (including particular average)
- Imballaggio
- Incaglio
- Incoterms
- Institute cargo clauses – ICC
- Institute cargo clauses (A) – ICC (A)
- Institute strikes clause – ISC
- Institute strikes clauses (cargo) – ISCC
- Institute strikes riots civil commotions clause – ISRCCC
- Institute time clauses hulls – ITCH
- Institute war clause – IWC
- Institute warranties – IW
- int. interest /
- Interporto
- ISO
- Istitute of London Underwriters – ILU
- ITV
- IUA – International underwriting association
- Just-in-Time (JIT)
- Kitting
- L/C (letter of credit)
- LIFO(Last In-First Out):
- LCL – “Less than Container Loaded”
- Less-than-truckload (LTL)
- Lettera di garanzia degli assicuratori – Average guarantee
- Linea di trasporto
- Liner
- Liner terms
- Liquid bulk
- Liquidazione dell’avaria generale – General average adjustement
- Listino scalare di Genova – Return premium for cancellation
- Loading dock
- Locazione
- Logistica
- Logistica integrata
- Lo-Lo – Lift on/Lift off
- Lump sum
- Lunghezza fuori tutto – Overall lenght
- M.D. (month's date)
- M.I.P. (marine insurance policy)
- M/P (months after payment)
- M/R (mate's receipt)
- Magazzini generali
- Mancato imbarco – Shut out – Left out – Short shipping
- Maona – Raft/Lighter
- Massa a vuoto
- Massa complessiva
- Massa limite sugli assi
- Massa rimorchiabile
- Materiali di rispetto – Spare parts
- Merce alla rinfusa
- MTO
- Mulex
- n.wt. (net weight)
- N/T (new terms)
- Nave da carico – General cargo ship
- Nave porta contenitori – Containers shipping Lo/Lo – Containers shippin Ro/Ro
- Nave traghetto – Ferry boat – Roll on/Roll off
- Navi cisterna – Tankers
- Navi di linea – Liners
- Navi frigorifere – Refrigerated carriers
- Navi gassiere e metaniere – Gas carriers
- Navi porta chiatte – Lash carriers
- Navi porta rinfusa – Bulk carriers
- Navi porta rinfuse miste – Ore/Oil carriers – Ore/Bulk/Oil carriers
- Navi volandiere – Trumps
- Nc
- Nccd
- Net
- Net tonnage
- Net weight
- Netto a bordo – Clean on board
- Nic (newly industrialized countries)
- nn (not negotiable)
- Noleggio
- Nolo di ritorno – Back freight
- Nolo dovuto ad ogni evento – Freight to be paid in any case
- Non-vessel operating common carrier – NVOCC
- Note
- Nui
- Nuu
- O/T (old terms)
- Open hatch gantry crane – OHGC
- Opera morta – Upper work
- Opera viva – Quick work – Bottom
- OR - o.r. (owner's risk)
- Ordine di consegna (delivery order)
- p.l. (partial loss)
- P.O.D. (pay on delivery)
- P/a (particular average)
- P/N (promissory note)
- PAC
- Packaging
- Packing list
- Pallet
- Passo
- pd. (paid)
- Peco
- Perdita totale del nolo a guadagnare – Total loss of freight
- Perdita totale della merce – Total loss of goods
- Perdita totale della nave – Total loss of the vessel (actual or constructive)
- Periodo di armamento e di disarmo – Fitting out – Lying up
- Peso a vuoto
- Peso totale a terra (PTT)
- Pick Pack
- Picking (Prelievo)
- Picking List (Lista di Prelievo)
- Pier
- PIF
- Piggyback
- Pitturazione della carena – Painting the bottom
- Polizza di carico diretta – Through bill of lading
- Polizza di carico marittima – Ocean bill of lading (B/L)
- Portata di una nave – Dead weight tonnage
- Portata utile
- Porto assegnato – Carriage forward
- Porto franco – Carriage paid
- ppd. (prepaid)
- ppt. (promptly)
- PRA
- PRO
- Prova di fortuna – Sea protest
- PRX
- Ptg
- Ptom
- Pulizia delle cisterne
- Pulizia delle cisterne – Cleaning of tanks
- Pvs
- Quay
- Quovis
- rect. - rept. (receipt)
- Regime doganale
- Reintroduzione in franchigia
- Relazione di evento straordinario – Sea protest
- Responsabilità dell’armatore – Owner’s liability
- Responsabilità legale cantieri – Ship repairer’s legal liability
- Responsabilità vettoriale per perdita od avaria
- REX
- Ribaltabile
- Ricevuta dell’ufficiale in seconda – Mate’s receipt
- Ricevuta di bordo
- Ricevuta di sbarco
- Rimorchio
- Rimorchio ad assi gemellati
- Rimorchio basso
- Rizza – Lashing
- RO (representative office)
- RO-RO (Roll On-Roll Off)
- S
- s.g. - sp.gr. (specific gravity)
- S/N (shipping note)
- Sa
- Sacco scemo
- Sagola
- Said to contain – STC
- Sale-or-return wharehouse
- Sbf
- Sea way bill
- Semirimorchio – Semitrailer
- Sentina – Bilge
- Shipowner
- Shipped on deck at shipper’s risk
- Shipper
- Shipper declaration for transport of dangerous goods – SDT
- Shipper intermodal wight certificate
- Shipping agent
- Shipping company
- Shipyard
- Short sea shipping (SSS)
- Shuttle
- Slot
- So
- Solid bulk (o dry bulk)
- Sorting (smistamento o ventilazione)
- Sostanziamento – Advice of vessel
- Spedizioniere
- Spese di perizia
- Spese di salvataggio
- Spreader
- Stacking
- Stallie e controstallie
- Stato di navigabilità – Seaworthiness
- Stazza lorda di registro – Gross registered tonnage
- Stazza netta di registro – Net registered tonnage
- Stiva – Hold
- Stivaggio – Stowage
- Stoccaggio
- Stock & transit
- Stonewage
- Strappi di ganci – Hooks
- Superficie di carico
- T.I.R.
- t.l.o. - TLO (total loss only)
- T5
- Tanker
- Tara
- Taric
- Tariffe a forcella
- TDC
- TEN (Trans European Networks)
- TEP
- Terminale
- Terms
- TEU
- Teu – Twenty foot equivalent unit
- THC (Terminal handling charges)
- Through bill of lading
- Time-definite
- tr. (tare)
- Tracking
- Tracking and tracing
- Traino alternativo
- Trainship
- Transhipment
- Transit point
- Transroulage
- Trasbordo – Transhipment
- Trasporto accompagnato
- Trasporto combinato
- Trasporto eccezionale
- Trasporto intermodale
- Trasporto marittimo
- Trasporto non accompagnato
- Tuld
- Twistlock
- u.c. (usual conditions)
- u.t. (usual terms) T
- UIC
- Umidità – Trasudamento di stiva – Ship’s sweat
- UNI
- UTI
- Veicolo eccezionale
- Very large crude carrier – VLCC
- Vettore
- VF
- VU
- W.B. (way bill)
- w.g. (weight guaranteed)
- w.p.a. (with particular average)
- W/R (warehouse receipt)
- W/W (warehouse warrant)
- Warehouse
- Warehouse warrant
- Warehouse warrant, receipt
- Warehousing
- Warrant
- wt. (weight)
- Zavorra – Ballast